italiano

AVVISO IMPORTANTE:

L’insegnamento vuole proporre gli strumenti culturali di base necessari per la comprensione e la
lettura dei documenti aerofotografici in vista dell’individuazione, analisi e documentazione di dati
utili alla ricerca archeologica in genere e agli studi di topografia antica e urbanistica più in
particolare. Gli argomenti principali del corso saranno: la storia della tecnica della fotografia aerea;
la fotografia aerea: il modo della ripresa, la scala, la lettura stereoscopica; la fotografia aerea
archeologica: storia e applicazioni; principi di fotointerpretazione archeologica; il fenomeno delle
tracce archeologiche; la lettura e l’interpretazione delle tracce archeologiche; il metodo di ripresa
delle fotografie finalizzate al settore dei Beni Culturali; il reperimento delle fotografie aeree; il
quadro delle tendenze della disciplina sulla base della bibliografia specifica. Durante le lezioni
frontali saranno trattate le diverse tematiche topografiche illustrate nei contenuti con riferimento al panorama
scientifico nazionale e internazionale e allo stato dell’arte con aggiornamenti bibliografici che
saranno forniti durante le lezioni. Saranno dunque illustrati casi studio e ricerche inerenti le principali tematiche topografiche quali la viabilità antica, le divisioni agrarie, necropoli, ville, centri indigeni, colonie greche, città romane, resti sommersi (porti, approdi, peschiere) e paleoalvei. Sono previsti approfondimenti su tali tematiche topografiche in riferimento a contesti della Campania settentrionale e del Lazio meridionale con particolare riguardo a Capua e al territorio limitrofo.

F. PICCARRETA, G. CERAUDO, "Manuale di Aerofotografia Archeologica, metodologia, tecniche e
applicazioni", Bari, 2000, 1 introduzione, 2 premessa metodologica, 3 nozioni preliminari (paragrafi 3.1-3.3), 4 storia degli studi e delle applicazioni nel campo archeologico (paragrafo 4.1), 5 principi di fotointerpretazione archeologica e di fotogrammetria finalizzata (paragrafi 5.1-5.4), 7 reperibilità
delle foto aeree.
F. PICCARRETA, "Manuale di fotografia aerea", Roma 1987, parte II, paragrafo 3.
Lo sguardo di Icaro. Le collezioni dell’Aerofototeca Nazionale per la conoscenza del territorio (a
cura di M. GUAITOLI), Roma 2003, pp. 17-42.

Il modulo vuole fornire le conoscenze necessarie per la
comprensione dei documenti aerofotografici in vista dell’individuazione, analisi e documentazione
di dati utili alla ricerca archeologica in genere e agli studi di topografia antica e urbanistica più in
particolare.
In riferimento ai descrittori di Dublino saranno acquisiti:
1) Buona conoscenza e capacità di comprensione dei principi fondamentali della metodologia
Aero-topografica e della fotointerpretazione archeologica
2) Buona conoscenza e capacità di comprensione applicate alla corretta lettura e interpretazione
della documentazione aerofotografica di varia tipologia
3) Autonomia di giudizio nella individuazione delle variabili legate ai condizionamenti
morfologici e ai caratteri dei principali elementi archeologici visibili in traccia
4) Abilità comunicative delle problematiche relative alla corretta lettura della documentazione
adoperando terminologia specifica.
5) Ampia capacità di apprendere le tematiche relative ai principi metodologici e alle diverse
tematiche di natura archeologica e topografica in riferimento anche alla bibliografia di
riferimento

Conoscenza delle problematiche storico-topografiche del mondo antico

Lezioni frontali, esercitazioni/seminari, sopralluoghi, partecipazione a convegni e conferenze.

Gli studenti sosterranno una prova orale con la quale il docente si prefigge l'obiettivo di accertare le capacità di comprensione delle tematiche, di compiere collegamenti critici tra gli argomenti trattati e di sviluppare autonomamente approfondimenti e sintesi.
La prova orale consisterà in un colloquio articolato in domande sugli argomenti del programma.
La valutazione dell'esame (espressa in trentesimi) avverrà sulla base della coerenza delle risposte,
tenendo conto della loro completezza, delle conoscenze specifiche dello studente, e della
correttezza linguistica generale e di quella specialistica del settore.
Il superamento dell'esame si otterrà con un voto minimo di diciotto/trentesimi.
Criteri di valutazione
Il voto finale sarà calcolato nel seguente modo:
- Mancato superamento dell’esame: il candidato non raggiunge alcun obiettivo formativo;
- Da 18 a 20: Livello appena sufficiente. Il candidato raggiunge solo i risultati previsti al punto “conoscenza e capacità di comprensione”;
- Da 21 a 23: Livello pienamente sufficiente. Il candidato raggiunge, in particolare, i risultati di apprendimento previsti ai punti “conoscenza e capacità di comprensione” e“applicazione di conoscenza e capacità di comprensione”;
- Da 24 a 26: Livello buono. Il candidato raggiunge i risultati di apprendimento previsti ai punti “conoscenza e capacità di comprensione”, “conoscenza e capacità di comprensione applicate” e “autonomia di giudizio”;
- Da 27 a 29: Livello molto buono. Il candidato raggiunge i risultati di apprendimento previsti ai punti “conoscenza e capacità di comprensione”, “conoscenza e capacità di comprensione applicate”, “autonomia di giudizio”e “abilità comunicative”
- 30: Livello elevato. Il candidato raggiunge pienamente i risultati di apprendimento previsti in tutti I punti
- 30 e lode: Livello eccellente. Il candidato raggiunge in maniera eccellente i risultati di apprendimento previsti in tutti I punti.
Commissione:
Carfora Paola, Renda Giuseppina, Vitale Rosa

La frequenza è fortemente consigliata essendo necessario acquisire padronanza delle metodologie e degli strumenti stereoscopici di fotointerpretazione oggetto di verifica

Articolazione degli argomenti e peso in termini di CFU.

L’insegnamento vuole proporre gli strumenti culturali di base necessari per la comprensione e la
lettura dei documenti aerofotografici in vista dell’individuazione, analisi e documentazione di dati
di utili alla ricerca archeologica in genere e agli studi di topografia antica e urbanistica più in
particolare.
Gli argomenti principali del corso saranno: la storia della tecnica della fotografia aerea (0,5 CFU);
la fotografia aerea: il modo della ripresa, la scala, la lettura stereoscopica (1CFU); la fotografia aerea
archeologica: storia e applicazioni; principi di fotointerpretazione archeologica (1 CFU); il fenomeno delle
tracce archeologiche (1 CFU); la lettura e l’interpretazione delle tracce archeologiche (1CFU); il metodo di ripresa delle fotografie finalizzate al settore dei Beni Culturali (0,5); il reperimento delle fotografie aeree (0,5); il quadro delle tendenze della disciplina sulla base della bibliografia specifica (0,5).

Durante le lezioni frontali saranno trattate le diverse tematiche illustrate nei contenuti con riferimento al panorama scientifico nazionale e internazionale e allo stato dell’arte con aggiornamenti bibliografici che
saranno forniti durante le lezioni.
Nell'ambito del corso sono previste esercitazioni pratiche di lettura stereoscopica delle immagini e di fotointerpretazione archeologica.

italian

IMPORTANT NOTICE:
The course offers the basic cultural tools necessary for understanding and
reading of the aerial photographic documents with the aim of the identification, analysis and documentation of data
useful for the archaeological researchl and in
particular fot studies of ancient and urban topography. The main topics of the course will be: the history of the technique of aerial photography;
aerial photography: the way of shooting, the scale, stereoscopic reading; aerial photography
archaeological: history and applications; principles of archaeological photointerpretation; the phenomenon of
archaeological traces; reading and interpretation of archaeological traces; the shooting method
photographs aimed at the Cultural Heritage sector; finding aerial photographs; the
framework of the trends of the discipline based on the specific bibliography. During classes
The different topographical topics illustrated, will be discussed by a
national and international scientific bibliography and state of the art. Bibliographic updates
will be provided during the lessons. Therefore, case studies and researches will be illustrated concerning the main topographical themes such as ancient roads, agricultural divisions, necropolises, villas, indigenous centers, Greek colonies, Roman cities, submerged remains (ports, landings, fish ponds) and paleo-river beds. Furthermore are provided insights on these topographical issues in reference to contexts of northern Campania and southern Lazio with particular regard to Capua and the surrounding area. The tools necessary for finding aerial photographs in the new databases will be provided. The course includes practical exercises in stereoscopic reading of images and archaeological photointerpretation.

F. PICCARRETA, G. CERAUDO, "Manuale di Aerofotografia Archeologica, metodologia, tecniche e
applicazioni", Bari, 2000, 1 introduzione, 2 premessa metodologica, 3 nozioni preliminari (paragrafi 3.1-3.3), 4 storia degli studi e delle applicazioni nel campo archeologico (paragrafo 4.1), 5 principi di fotointerpretazione archeologica e di fotogrammetria finalizzata (paragrafi 5.1-5.4), 7 reperibilità
delle foto aeree.
F. PICCARRETA, "Manuale di fotografia aerea", Roma 1987, parte II, paragrafo 3.
Lo sguardo di Icaro. Le collezioni dell’Aerofototeca Nazionale per la conoscenza del territorio (a
cura di M. GUAITOLI), Roma 2003, pp. 17-42.

The module wants to provide the necessary knowledge for the
understanding of aerial photography documents in view of identification, analysis and documentation
of data useful for archaeological research and in particular for studies of ancient and urban topography.
In reference to the Dublin descriptors will be acquired:
1) Good knowledge and understanding of the fundamental principles of Aero-topographic methodology
and of archaeological photointerpretation
2) Good knowledge and comprehension skills applied to correct reading and interpretation
of various types of aerial photography documentation
3) Independent judgment in the identification of the variables related to
morphological conditions and to the characters of the main archaeological elements visible in trace
4) Communication skills related to the correct reading of the documentation
using specific terminology.
5) Wide capacity to learn the topics related to the methodological principles and to the different ones
themes of an archaeological and topographical nature, referring also to the bibliography of
reference

Knowledge of the historical-topographical problems of the ancient world

Lectures, exercises / seminars, inspections, participation in conventions and conferences.

Students will take an oral exam in which the professor aims to verify the ability to understand the issues, to make critical connections between the topics covered and to independently develop insights and synthesis.
The oral exam will consist of an interview divided into questions about the topics of the program.
The evaluation of the exam (expressed in thirtieths) will be based on the exhaustiveness of the answers,
considering the completeness, the student's specific knowledge, and the
general and specialized linguistic correctness of the sector.
The exam will be passed with a minimum grade of eighteen / thirty.
Assessment Criteria
The level of overall student achievement and performance is assigned according to a numerical scale and considers the following criteria:
Below 18/30 mark: Fail. The student has not successfully achieved any of the course objectives;
- From 18 to 20: Fair achievement level. The student has only partially reached course objectives; the learning outcomes are narrowly aligned with the category of "knowledge and understanding";
- From 21 to 23: Sufficient achievement level. The student has acceptably reached course objectives; the learning outcomes are aligned with the categories of "knowledge and understanding" and "application of knowledge and understanding";
- 24 to 26: Good achievement level. The student has effectively reached course objectives; the learning outcomes are aligned with the categories of "knowledge and understanding", "application of knowledge and understanding" and "autonomy of judgement";
- From 27 to 29: Very good achievement level. The student has successively reached course objectives; the learning outcomes are fully aligned with the categories of "knowledge and understanding", "application of knowledge and understanding", "autonomy of judgement" and "communication skills" ;
- 30: Excellent achievement level. The student’s excellent performance has resulted in the full achievement of course objectives; the learning outcomes are aligned with all the categories;
- 30 cum laude: Outstanding achievement level. The student excels in the discipline, thus fully reaching all course objectives and mastering expected learning outcomes within all categories.
Commission:
Carfora Paola, Renda Giuseppina, Vitale Rosa

The frequency is strongly recommended as it is necessary to master the methodologies and stereoscopic tools of photointerpretation, subject to verification

Breakdown of topics and weight in terms of CFU.

The course aims to propose the basic cultural tools necessary for understanding and
reading of aerial photographic documents in view of the identification, analysis and documentation of data
useful to archaeological research and to studies of ancient and in particular urban topography.
The main topics of the course will be: the history of the technique of aerial photography (0.5 CFU);
aerial photography: the way of shooting, the scale, the stereoscopic reading (1CFU); aerial photography
archaeological: history and applications; principles of archaeological photointerpretation (1 CFU); the phenomenon of
archaeological traces (1 CFU); reading and interpretation of archaeological traces (1CFU); the method of shooting photographs aimed at the Cultural Heritage sector (0.5); retrieval of aerial photographs (0.5); the framework of the trends of the discipline based on the specific bibliography (0.5).

During the lectures the different themes illustrated in the contents will be treated with reference to the national and international scientific bibliography and to the state of the art.
An updated bibliography will be provided during the lessons.
The course includes practical exercises in stereoscopic reading of images and archaeological photointerpretation.