Italiano

Il corso è incentrato sullo studio dei Papiri Ercolanesi, dalla loro scoperta, attraverso la storia dell'apertura e delle prime interpretazioni ed edizioni fino agli studi più recenti che si avvalgono dell'ausilio delle nuove tecnologie.

-F. Longo Auricchio, G. Indelli, G. Leone, G. Del Mastro, La Villa dei Papiri. Una residenza antica e la sua biblioteca, Carocci, Roma 2020.
-Altri sussidi saranno distribuiti durante le lezioni

Il corso ha l'obiettivo di fornire un quadro aggiornato e panoramico di tutti i problemi che riguardano il trattamento e lo studio dei papiri di Ercolano. Saranno lette delle tavole esemplificate arricchite da un'introduzione e traduzione

Conoscenza della lingua greca e della lingua latina

Lezioni frontali e lettura e trascrizione in comune dei testi papiracei. È prevista una visita presso l'Officina dei Papiri della Biblioteca Nazionale di Napoli.

Lo studente deve aver appreso l’utilizzo degli strumenti della disciplina e deve conoscere i testi proposti durante le lezioni. Se egli raggiunge solo il primo di questi obiettivi il livello di apprendimento deve essere considerato sufficiente (punteggio da 18 a 25). Se la conoscenza di entrambe le parti del corso è dimostrata discretamente o completamente, l’obiettivo si potrà considerare raggiunto (voto 26-29). Se lo studente dimostra di saper utilizzare un approccio personale e critico ai problemi proposti il livello di apprendimento sarà considerato eccellente (30-30 cum laude).

Lo scavo della Villa dei papiri; la scoperta dei papiri ercolanesi; lo svolgimento, Paleografia; le opere epicuree nei rotoli ercolanesi; testi stoici; papiri latini; lettura e traduzione di testi

Italian

The course focuses on the study of the Herculaneum Papyrus, from their discovery (through the history of the opening and the first interpretations and editions) up to the most recent studies that make use which are supported by new technologies.

-F. Longo Auricchio, G. Indelli, G. Leone, G. Del Mastro, La Villa dei Papiri. Una residenza antica e la sua biblioteca, Carocci, Roma 2020.
-Other subsidies will be distributed during the lessons

The course aims to provide an updated and panoramic picture of all the problems concerning the treatment and study of the Herculaneum Papyri. Some images with introduction and translation will be read

Language skills in Greek and Latin

Lectures and reading (with transcription) of papyrus texts. A visit to the "Officina dei Papiri" at the National Library (Naples) is planned.

The student must have learned the use of the instruments of the discipline and must know the texts proposed during the lessons. If he reaches only the first of these objectives, the level of learning must be considered sufficient (score from 18 to 25). If the knowledge of both parts of the course is demonstrated fairly or completely, the objective can be considered achieved (grade 26-29). If the student demonstrates that he is able to use a personal and critical approach to the proposed problems, the level of learning will be considered excellent (30-30 cum laude).

The excavation of the Villa of the Papyri; the discovery of the papyri; the unrolling; palaeography; Epicurean works in the herculaneum scrolls; Stoic texts; Latin papyri; Reading and Translation of texts.